Кажется, я выпил лишнего.
Перевод:
Sora P3 Heaven
Редактор: Kitsune
Граф и Фейри
Рутина каждый день - как это надоело,
Граф и Фейри
И жизнь моя застыла, как муха в янтаре!
Хочу чего-то нового, безделье одолело,
Лирика: Sora P3 Heaven
Оформление:
Kitsune
Спешу я сквозь преграды, чтоб ближе быть к тебе!
Отбрось все страхи и шагни
Туда, где будущего жгут огни.
Доверься мне здесь и сейчас,
И счастье не покинет нас.
Верь мне.
И с музыкой мечты сольются,
По всему миру разбредутся.
Блестят сейчас твои глаза,
И будущее вьётся как лоза.
Верь мне.
И то, что ищем, мы найдём,
По жизни вместе мы пойдём.
И на душе такой подъём!
Поведай, о Чём Твои Слёзы
Эй, осторожнее надо быть!
Здесь на всех хватит, так что не шалите!
Ну а теперь-то кто?..
Это я, Лидия.
Эдгар!
Какой необычный вкус.
Потому, что это печенье
я испекла специально для фейри.
Не думаю, что тебе понравится.
Ведь один из ингредиентов – ромашка.
Обручальное кольцо ты не надеваешь, как я погляжу?
Я ведь всё-таки не настоящая твоя невеста.
Тсс!.. Этот конь может тебя услышать.
Наверняка Кельпи вернулся в Шотландию…
Ты звала меня, Лидия?
Если граф тебя обидит, только скажи, и я сожру его в любое время.
Ты так и не сдался?!
Я сказал, что подожду, но не говорил, что сдаюсь.
Ой-ой, какая ужасная игра слов.
Она моя невеста, поэтому не советую с ней ворковать.
Отойди от неё, мерзавец!
Как странно.
Вот смотрю на это кольцо, и на душе так спокойно.
Значит, оно признало вас своей хозяйкой.
Сейчас оно сияет ярче, чем прежде. Я так рад.
Вы – коблинай?
Да, я хранитель этого лунного камешка.
Ох, как поживаешь?
Хорошо, что суженая тебя нашла.
Этот лунный камень граф Блу Найт подарил своей супруге лично.
И кольцу с вами уютно.
Значит, вы – суженая нашего графа?
Неужели в прошлом этот камень носили такие знаменитости?
Да, это кольцо принадлежало супруге первого графа Блу Найт – леди Гвендолин.
Эм, как бы это объяснить?
Я не ношу это кольцо… Просто храню у себя… И…
Я не суженая графа.
Вот, теперь сидит как влитое.
Не снимается!..
Вот теперь точно не потеряется.
П-постойте!.. Снимите!..
Только граф может снять кольцо.
Ведь вы – невеста, так почему не носите обручальный подарок?
Чт… ЧТО?!
Лидия, ты всё-таки решилась и надела кольцо!
Ты вообще меня слушаешь?
Угу. Фейри коблинай надел на тебя кольцо, так?
И он сказал, только я смогу снять его, так?
Моё почтение этому фейри.
Если люди увидят вас без кольца, это могут счесть изменой графу.
Наша "помолвка" была единственной возможностью вернуться в мир людей.
Мы обручились понарошку.
Если ты примешь моё предложение, то мы всё преодолеем.
Не выдумывай.
Кажется, граф чем-то расстроил свою суженую?
Я ему не суженая!
Рад нашей встрече, ваше сиятельство.
А… Должно быть, вы – хранитель кольца Гвендолин, верно?
Увы, я могу только слышать вас, но увидеть не в состоянии.
Так лучше?
Ваше сиятельство, не сочтите за дерзость, но
я не думаю, что вы хорошо ладите со своей невестой.
Так же как и ваш предок, вы должны лелеять её, словно принцессу…
Я понимаю.
Она… как бы это сказать… незнатного происхождения.
Обходитесь с ней по-особенному… Не так, как с другими.
Конечно-конечно.
Благодарю вас, Лидия почувствует себя настоящей невестой.
Нико, хочешь приодеться?
А можно?!
Подкупаешь моего кота?!
Господин, почти все приготовления выполнены.
Всё что осталось – выбрать подходящее платье для мисс Лидии.
Ах, просто замечательно!
Пойдём, Лидия.
Леди будет очаровательна, правда?
Несомненно.
Но моя фейри прекрасна в любом наряде, потому что она красавица.
Хорошо, миледи, приготовились!
Больше не могу-у!..
Что случилось?! Мисс Лидия!
Понятно, Рейвн?
Ты должен защищать Лидию от ухажёров на сегодняшнем вечере.
Слушаюсь, милорд.
Да ладно. Тебе очень идёт.
Моя красота меркнет пред твоей, Рейвн.
Да ладно вам, поиздевались и хватит.
Уж лучше бы он этого не делал, Нико…
Или ты считаешь, что увидеть Лидию в нижнем белье раньше, чем я — не тяжкий грех?
Добро пожаловать!
Поль опаздывает, да?
Джимми, не торопись, ешь спокойно.
Ага-а.
Лидия, сегодня ты прекрасна как никогда.
Эдгар, не прижимайся ко мне.
Приятный аромат… Так пахли те печенья.
Ты имеешь в виду ромашку?
Этот запах вкуснее любого печенья.
Хочешь задобрить фейри и с помощью них рассказать всем о своей невесте?
В последнее время Лидия была очень занята, показывая фейри наше поместье.
Я подумал, раз они здесь, то почему бы их не пригласить.
Кстати, вон там для тебя тоже приготовлено угощение.
Очень надеюсь, что это сырое мясо.
Не ешь это! Ты что, забыл уже?
Ты это нарочно, мерзавец?! Да я тебя съем!
И ты ещё зовёшь себя мужчиной?
Я ждал тебя, Поль.
Прошу прощения за опоздание.
Вообще-то я…
Да ты любого очаруешь, как я погляжу…
Почему ты заставил эту милую леди плакать?
Я ни в чём не виноват! Поверьте мне!
Расслабься.
Как я мог подумать, что ты водишь девушек домой, когда пьян.
Откуда вы узнали, что я был пьян?!
Хорошо, я понимаю. Предоставь это мне, я всё улажу.
Всё в порядке. Поль – джентльмен, поэтому не волнуйтесь.
Но он говорит, что не знаком со мной.
Как ты мог ей такое сказать?
Сейчас лучше всего притвориться тем, кем она тебя считает.
Вы всегда так поступаете?..
Её слёзы превращаются в янтарь?
Да.
Я думал, что мисс Лидия сможет в этом разобраться.
Это граф Блу Найт, наречённый правитель Народа Фейри.
Граф Эдгар Эшнберт.
Это не так.
Этот человек не может быть графом Блу Найт.
Я не чувствую в нём ничего особенного.
Вот так и познакомились.
Откуда здесь баньши?
Баньши? О, так она действительно фейри?
Баньши — прекрасные женщины-фейри.
Согласно легендам, это клановые духи молодых людей.
Они приглядывают за семейством.
И если баньши плачет янтарными слезами, значит, она предсказывает смерть одного из родственников.
Это девушка стояла на углу улицы совсем одна, а потом пошла за мной…
И она не знает, как очутилась здесь.
Единственное, что она помнит – имя своей госпожи – Глэдис.
Глэдис?
Вы сказали леди Глэдис?
Коблинай, вы что-то знаете о ней?
Она была графиней Блу Найт.
Думаю, с тех пор прошло лет сто.
То есть сто лет назад у графа Блу Найт была жена?
Баньши семьи Эшнберт…
Лидия, твой отец всё ещё не вернулся из экспедиции?
Да.
Теперь ещё эта баньши. Думаю, пока тебе следует остаться здесь.
Возможно…
Погоди-ка!
Не волнуйся.
Я буду вести себя прилично и не буду за тобой подглядывать.
Как насчёт поцелуя с пожеланием спокойной ночи?
Если не хочешь целовать, то хотя бы позволь обнять тебя.
Н-не позволю.
Всего одну минутку.
Слишком долго.
Хорошо, тогда полминуты.
Ну, тогда сначала сосчитай до…
Спокойной ночи, моя фейри.
Спокойной ночи.
Какой кошмар!
Из-за работ О'Нилла они перерыли весь дом.
И даже здесь?..
Все работы отца, включая его записи, были уничтожены.
Работы, которые находились в магазине господина Слэйда, были похищены.
И кроме того,
говорят, в Англии объявился один из подчинённых Принца.
Человек Принца?
Похоже, всё только усложнилось.
Мы не сможем этого избежать.
Но не стоит беспокоиться.
Лидия, я обязательно тебя защищу.
Поль, они будут за тобой охотиться, поскольку ты сын О'Нилла.
Пожалуйста, оставайся здесь.
И баньши будет спокойнее рядом с тобой.
Кажется, она к тебе привязалась, лучше останься с ней.
Хорошо, ваше сиятельство.
Прошу прощения.
Что прикажете делать с этим?
Может, ожерелье из них сделать?
Нельзя.
Это слёзы печали, их нельзя хранить.
Когда баньши плачет, это означает, что кто-то должен умереть?
Необязательно…
Попробуйте поджечь янтарь.
Если он выгорит, то станет обычным, и магия фейри рассеется.
Эдгар, я узнаю, почему баньши потеряла память.
А ты пока подумай, как защитить окружающих от опасности…
Эдгар?..
Смогу ли я продолжить нести своё бремя, будучи графом Блу Найт,
зависит только от меня, вот что я думаю.
Если я не смогу решить тайну потери памяти баньши, то всё остальное не имеет смысла.
Я стала фейри-доктором вашей семьи только из-за тебя.
Ты сумел убедить меня, поэтому я стала тебе помогать, разве нет?
Хочешь сказать, ты готова пойти той же дорогой, что уготовила мне судьба?
Останешься ли ты со мной навсегда…
Лишь благодаря тебе я могу общаться с фейри.
Думаю, я смогу как и прежде оставаться твоим компаньоном и работать в твоей семье.
Если я не выйду за тебя, значит ли это, что моя помощь бессмысленна?
Как бы то ни было, я не могу взвалить эту ношу на хрупкие плечи моего компаньона.
Если мы не поженимся в ближайшем будущем…
Лидия, я единственный, кто может снять кольцо, верно?
Поскольку ты всё ещё сомневаешься, я сниму его.
Эдгар…
Сохрани его, хорошо?
Ты опять чем-то расстроена.
Кельпи…
Да так, неважно…
Лидия, перестань решать за других их собственные проблемы.
Обещаю, ты будешь счастлива со мной.
Кельпи…
Отойдите от мисс Лидии.
Рейвн!
Приветик, мальчишка!
С каких это пор ты стал мне указывать?
Мисс Лидия – невеста лорда Эдгара.
Ха, просто для отвода глаз.
А ну прекращай.
Не умеешь ты сдерживать свои порывы, да?
Но если настаиваешь, будем драться до последней капли крови?
Кельпи, перестань!
Хочешь остановить этот бой — успокой мальчишку.
Если его спрайт, почуяв мою силу, выйдет из-под контроля, он будет сражаться до смерти.
Рейвн, успокойся.
Кельпи, просто уйди.
Что? Ты хочешь, чтобы я ушёл?
Пожалуйста!
Эй, мальчишка!
Передай графу мои слова: "Тронешь Лидию хоть пальцем – пощады не жди".
Мисс Лидия, пожалуйста, не изменяйте лорду Эдгару.
Изменять? Как ты можешь такое…
Пока вы его невеста, ваши чувства к Кельпи – это измена.
О чём ты говоришь? Какие чувства?
Кроме того, я никогда не говорила, что люблю Эдгара.
Ты же знаешь, что наша помолвка была временной необходимостью, да?
Помолвка – она и есть помолвка.
А как же Эдгар?!
Лучше бы бабнику этому умные советы давал.
У лорда Эдгара нет никого кроме вас.
Я ему совсем не нужна!
Прости. Просто оставь меня, пожалуйста.
В чём дело, Рейвн?
Я думаю, с этим Кельпи нужно быть осторожнее.
Что-то произошло?
Я видел, как он приставал к мисс Лидии.
Рейвн.
Да?
Ты защитил Лидию?
Да, она же ваша невеста.
Нет, так не годится.
Неважно, рядом я или нет, я хочу, чтобы ты защищал Лидию как друг.
Он и вправду родственник леди Глэдис?
За последнее время человеческий мир сильно изменился.
И людей, способных видеть фейри, сильно поубавилось, так?
Я несколько дней просидела возле дороги, и никто меня не замечал.
Я была так рада, когда вы ко мне подошли.
А ещё от вас веет странным, но приятным запахом.
Маслом и лаком?
Однако, девушкам это не очень нравится.
Это… это не так!
Правда? Спасибо.
Ну, так о чём это мы…
Граф от всего сердца старается вам помочь.
Фейри-доктор мисс Лидия тоже с нами.
Вы полностью доверяете этим людям, правда?
Ах да! Можно я нарисую ваш портрет?
Я ведь рисую исключительно фейри.
Конечно!
Сейчас принесу свой альбом.
Пойдём со мной, баньши.
Настоящий господин ждёт тебя.
Яркий солнца свет
меня чуть ослепил.
Взгляд в сторону я обратил.
И ветер, что любовь нам подарил...
Крепче я тебя прижму,
В твоих глаз нырну я глубину,
И знаю точно - утону.
Ах, если б смог я загадать,
С тобою вечность пребывать.
И радость, горе разделять,
Под небом обманчивым гулять...
Моя фейри.
Не горит?
Лидия, видимо, я не смогу тебя защитить, также как и удержать.
Воспоминания Баньши